Entrevistas - Actualidad Dale Albo - Colo Colo

18 de junio del 2009 - 22:54hrs

Entrevista: Cristián López, realizador del documental “Ídolos y Caciques”


Quienes han tenido la fortuna de conocer el nuevo museo de Colo Colo habrán visto el documental que se proyecta a diario en el microcine ubicado en su interior. Conversamos con su realizador, quien nos muestra un tráiler del video.


El pasado viernes 5 de junio se inauguró el Museo de Colo Colo en una emotiva ceremonia donde asistió el plantel de honor y varios ex jugadores e ídolos colocolinos de todos los tiempos.

En la oportunidad se exhibió por primera vez el documental “Ídolos y Caciques”, un genial y emotivo repaso de los nombres y hombres que han hecho grande a la institución.

Mientras se proyectaba la realización del publicista Cristián López, los rostros de los asistentes reflejaba la emoción, los ojos se cristalizaban y las mandíbulas temblaban. Los ídolos que ayudaron a ser grande all más grande lloraban de emoción.

Dalealbo conversó con el responsable de esta magnifica obra, de este verdadero homenaje a los grandes jugadores de Colo Colo de todos los tiempos, a aquellos que vistieron nuestra camiseta y quedaron grabados en la memoria de millones de hinchas.

Cristián, ¿cómo surge la idea de realizar este documental?
Crecí escuchando a mi viejo hablar de Caszely, Beiruth y Chamaco. Y siempre he sentido admiración por los jugadores que han dejado huella en el club, desde la época que coleccionaba las antiguas Revista Estadio. Ahí empecé a entender lo importante que fueron esos jugadores, que finalmente son los que han agigantado el nombre que es hoy Colo Colo. Creo que Chile es un país sin memoria, donde no se acostumbra a realizar homenajes en vida a las personas.

¿Qué criterio utilizaste para realizar la selección de ídolos que aparecen?
Usando primero el corazón y luego la cabeza. Los nombres y los hitos más importantes llegan solos. Esos nombres que se van escuchando de generación en generación. Y por otra parte investigando mucho, leyendo todo el material histórico que existe del club. En este sentido conté con la ayuda de muchas personas, ex dirigentes, historiadores y fanáticos.

¿Qué sentiste al ver a muchos ídolos que aparecen en el documental con lágrimas en los ojos?

Sentí que toda la pega y el esfuerzo por sacar adelante este proyecto, valió la pena. Además se dio una instancia muy linda, porque se exhibió en el discurso de inauguración del Museo de Colo Colo, un lugar emblemático y con la presencia de muchísimos jugadores históricos. Ese día, más que mirar la proyección me fijé en los rostros de emoción de algunas personas como; Jorge Toro, Chita Cruz, Caszely, el Chano Garrido y Lucho Pérez, entre otros. Fue muy reconfortante. Además, estaban presente los jugadores del plantel actual, lo que fue muy bueno, porque de algunas manera, los más nuevos y jóvenes saben el peso que significa ponerse esta camiseta.

¿Qué otras cosas te gustaría hacer en el futuro relacionado a Colo Colo?.
Tengo varias cosas en mente que me encantaría poder hacer. Pero hay un proyecto inconcluso que sin duda es el próximo desafío. Se trata de unir el mundo del arte con Colo Colo. Tal vez el año del bicentenario de Chile sea el momento.

Finalmente, me gustaría comentar que este es un proyecto personal sin fines de lucro, que fue posible gracias al apoyo y esfuerzo de muchas personas.

También aclarar que fue hecho para proyectarse en el museo solamente y que aunque quiera subirlo a algún sitio de internet para que lo vea todo el mundo, no se puede, pues hay muchas imágenes que están protegidas por derechos de autor y eso me puede traer problemas.

De todas maneras, les dejo el tráiler del documental, el que sólo se exhibe en el museo.








54 Comentarios
Comparte en Facebook Comentar

Deja tu comentario

ADVERTENCIA

Aquellos comentarios referentes a otros clubes, groseros, con contenido sexual, extremadamente vulgares, ofensivos, que repitan frases o comentarios o que sólo consistan en dibujos o graffitis, podrán ser borrados y en casos extremos sus autores serán bloqueados, restringiendo totalmente su participación en la web sin previo aviso.


anonimo@190.21.6.220(verdxgo ) dijo hace 8 meses, 2 semanas:

la cago eso noma la wea genial la embarro loko muy bkn muy albo

Responder ↓
anonimo@201.223.232.65(Eze) dijo hace 8 meses, 2 semanas:

Alguien lo tendra que subir a la mala entonces, para que lo puedan ver TODOS!

Responder ↓
anonimo@190.82.133.170(rickhonter) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

noo la cago jaja me calleron lagrimas, fue lo mas lindo que e visto bravo bravo bravo de verdad te las mandaste no hay palabras para expresar lo que siente uno al ver imagenes como estas de verdad

Responder ↓
anonimo@200.86.228.164(HAIN) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Que hermoso... con ver este trailer se me apretò la garganta y los ojos se llenaron de lágrimas, que grande es Colo-Colo, cuanta mística. Este documental es imperdible.

Responder ↓
anonimo@190.82.144.255(tano) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

ta wno un humilde homenaje para nuestras idolos de toda la historia, melendez, jara y sanhuenza se han prguntDO PO K NO SALEN EL DOCUMENTAL SIMPLE NUNCA FUERON NI SERAN IDOLOS, SOLO JUEGAN POR DINERO LA CAMISETA DEL ALBO DEJAR LA VIDA EN LA CANCHA

Responder ↓
anonimo@201.246.124.190(sickoff) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

colo colo grande y místico

Responder ↓
anonimo@200.111.191.106(colocolo q xn sent...) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

oh csm casi lloro i la piel se me pxso de xna forma inexplicable...la cago excelente video ojala algxn dia pxeda ver el docxmental...
colocolo lo mas grande

informacion: nxevo cortado...boris sagredo

http://www.terra.cl/deportes/index.cfm?accion=futbolnacional&id_reg=1202274

Responder ↓
anonimo@200.104.119.137(LaSb) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

solo gracias a cada persona y jxgador qxe hizo qxe esta institxcion qxedara en la historia del mxndo y del pxeblo chileno, gracias por llenar mi alma de alegria y tambien de las pena en los momentos dificiles, porqxe la pasion y amor qxe siento por esta camiseta y el color blanco y negro, no se compara con nada es algo qxe no tiene precio y solo un adicto de corazon sabe lo qxe digo.
gracias y mxchas gracias eqxipo de mis amores, eres y seras xn grande siempre axnqxe pase lo qxe pase.
caciqxe te llevo en la sangre y en alma
san beka qxe en todo momento siempre te acompaña
a los jxgadores del albo den xna alegria
por la camiseta blanca
yo doy la vida y voy cara en todos lados. hoy , mañana y siempre

siempre en el tablon Hrmnos.Garrero

Responder ↓
anonimo@201.246.187.21(vctor) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

que genial el video la cago ta muy bueno me emocione al igual que otros ta genial
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VAMOS CACIQXE MIERDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Responder ↓
anonimo@190.82.224.200(Migue) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

qe idolos..ajoajo la preguntita
qisas tu eqipo no tiene niuno..por eso no sabi qe es eso..vamos COLO-COLO se agredece hno por el aporte
espeor poder ver el video completo...
ai qe reconoser a la gente qe a exo grande a nuestra
institucion!!!

Responder ↓
anonimo@190.100.196.127(?) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

k idolos? documental?

Responder ↓
anonimo@200.30.224.180(COLOCOLO86) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

OJAL KE COSAS ASI SE VEAN MAS SEGUIDO EN COLO COLO, LO MAXIMO ES VER LOS RECUERDOS E HISTORIA DEL CAMPEON

Responder ↓
anonimo@208.49.149.130(TATA MANUEL....) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

GRACIAS A TI ABUELO, POR HACERME UN COLO COLINO MAS DESDE LA CUNA....UN HOMENAJE PARA TI QUE HOY ESTAS EN EL CIELO.....COLO COLO, TE LLEVO PEGADO EN LA PIEL....NADA MAS.....

Responder ↓
anonimo@200.74.172.96(alvaroadicto) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

cONSULTA PARA VISITAR EL MUSEO ¿ COBRAN ENTRADA ? PARA IR CON LA FAMILIA. FAVOR CONTESTAR

Responder ↓
anonimo@190.20.183.35(albita total) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

:(
en verdad es mxi emocionante
el docxmental enserio es mxi
bonito y todo... espero ir
lxego al mxseo del albo...
en realidad eres xna historia
de chile..... te amo colocolo....

GBye

Responder ↓
anonimo@190.209.28.77(DARK) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

ese documental deberían mostrarle a todos los jugadores que llegan de otras instituciones , para que aprendan lo que significa ser jugador de Colocolo, que sepan que no es cualquier camiseta.....que es la más grande por historia de este país...y que ponersela significa matar o morir por el albo.....

Responder ↓
anonimo@190.209.28.77(DARK) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

INDIO VIEJO dijo hace 4 horas, 30 minutos:

EMPECE, A IR AL ESTADIO A VER A COLO COLO, EN EL AÑO 1945, SON 64 AÑOS, COMO PASA LA VIDA, .......... Y RECIÉN, ESTOY CAYENDO EN CUENTA, QUE SOY UN PRIVILEGIADO, QUE HE VISTO EN VIDA, GRAN PARTE DE LA GLORIOSA HISTORIA DEL CACIQUE, .......... MAS AUN, VENGO DE UNA AÑOSA FAMILIA, TODOS HINCHAS DE LA UC O LOS CHUNCHOS, POR HABER PASADO POR ESAS AULAS, ......... PERO, YO FUI COLOCOLINO, DESDE QUE TENGO USO DE RAZÓN, ........ E IGUAL TENÍAN, QUE LLEVARME AL ESTADIO, PORQUE YO EXIGÍA, VER AL CLUB DE MIS AMORES, .......... FUI QUIZÁS, PARA ELLOS, LA OVEJA NEGRA, PERO TODA, MI PROPIA DESCENDENCIA ACTUAL, SON ALBOS Y SON MUCHOS Y CUANDO DIGO, TODOS,........ ¡ SON TODOS, COLOCOLINAS Y COLOCOLINOS ¡ ........ SEMBRÉ LA SEMILLA Y ESTA GERMINO, A RAUDALES.

QUE GRANDES ALEGRÍAS, ME DISTE COLO COLO Y TAMBIÉN PENAS, PORQUE, CUANDO CAES DERROTADO, ES COMO, QUE ME CLAVARAN UN PUÑAL, EN MI CORAZÓN ALBO, ........ ASI ES COMO TE QUIERO, ......... CON EL ALMA.

¡ SIN DUDA MUCHACHOS, HE VISTO TANTO ÍDOLO ALBO, CASI SU HISTORIA COMPLETA Y LO DIGO CON ORGULLO Y SIN SOBERBIA, .......... ¡ SOY UN PRIVILEGIADO ¡


¡¡¡ GRACIAS COLO COLO ¡¡¡
-------------------------------------

muy bueno tu comentario es tan emocionante como el trailer...

Responder ↓
anonimo@190.209.28.77(DARK) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

7£ß ANTIGILES ANTIMADRES dijo hace 2 horas, 48 minutos:

Ayer me quedé celebrando los 13 puntos de la CEP de M.E.Ominami y me dejaron el culo como el túnel Lo Prado, pero la pasé la raja.

A los flaites y pendejos que la corten con la weá de los camilleros.
------------------------------------------

sabis que más esta página es para hablar del más grande y no de weas como los trece puntos del qlao del ominami ese wweon quiere darle mar con soberanía a los bolivianos, se mete en la raja la historia y las vidas que se perdieron por conseguir ese territorio...me paso por la raja a tu ominami....vende patria

Responder ↓
anonimo@190.95.74.252(Doc_Pto.Montt.) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Esto es una verdadera obra de arte,ojalafuese el inicio de una realidad que esperabamos hace rato.
Material como este debe difundirse a las divisiones menores y ser parte de nuestro patrimonio como Colocolinos.
Sres. Dirigientes ....¿que esperan para apoyar iniciativas como estas?
La plata no solo se debe usar para aumentar las arcas y los bolsillos de los empresarios capitalistas.
Esperemos ver mas proyectos como este materializados a futuro.
Grande Cacike!!!
Si naciera 20 veces mas, seria 20 veces mas Colocolino.

Gracias.

Responder ↓
anonimo@64.76.157.3(jc) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

ke emocion y ke orgullo tan grande de ser CACIKE

Responder ↓
anonimo@200.54.119.86(ANTIMADRE) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Chucha weon me emocioné al ver a Ruben Martínez,......yo estaba ahi mismo y lo guardo en el recuerdo,....CACIKE ES LO MAXIMO

Responder ↓
anonimo@200.104.224.36(http://lapelotadetra...) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

http://lapelotadetrapo.blogspot.com/

Responder ↓
anonimo@200.0.174.6(OYE DALEALBO) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

CORTALA CON LAS NOTICIAS CHANTAS Y PARA LLENAR ESPACIOS......PORQUE NO SE DISCUTE LA CONTRATACIÓN DE MANNARA EN LA UC. QUE PASO CON LOS DIRIGENTES DEL BYN, ANDAN DURMIENDO.....PREOCUPADOS DE PURAS WEAS..

Responder ↓
anonimo@200.27.245.240(7£ß ANTIGILES ANTIMA...) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Ayer me quedé celebrando los 13 puntos de la CEP de M.E.Ominami y me dejaron el culo como el túnel Lo Prado, pero la pasé la raja.

A los flaites y pendejos que la corten con la weá de los camilleros.

Responder ↓
anonimo@190.22.29.179(INDIO VIEJO) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

EMPECE, A IR AL ESTADIO A VER A COLO COLO, EN EL AÑO 1945, SON 64 AÑOS, COMO PASA LA VIDA, .......... Y RECIÉN, ESTOY CAYENDO EN CUENTA, QUE SOY UN PRIVILEGIADO, QUE HE VISTO EN VIDA, GRAN PARTE DE LA GLORIOSA HISTORIA DEL CACIQUE, .......... MAS AUN, VENGO DE UNA AÑOSA FAMILIA, TODOS HINCHAS DE LA UC O LOS CHUNCHOS, POR HABER PASADO POR ESAS AULAS, ......... PERO, YO FUI COLOCOLINO, DESDE QUE TENGO USO DE RAZÓN, ........ E IGUAL TENÍAN, QUE LLEVARME AL ESTADIO, PORQUE YO EXIGÍA, VER AL CLUB DE MIS AMORES, .......... FUI QUIZÁS, PARA ELLOS, LA OVEJA NEGRA, PERO TODA, MI PROPIA DESCENDENCIA ACTUAL, SON ALBOS Y SON MUCHOS Y CUANDO DIGO, TODOS,........ ¡ SON TODOS, COLOCOLINAS Y COLOCOLINOS ¡ ........ SEMBRÉ LA SEMILLA Y ESTA GERMINO, A RAUDALES.

QUE GRANDES ALEGRÍAS, ME DISTE COLO COLO Y TAMBIÉN PENAS, PORQUE, CUANDO CAES DERROTADO, ES COMO, QUE ME CLAVARAN UN PUÑAL, EN MI CORAZÓN ALBO, ........ ASI ES COMO TE QUIERO, ......... CON EL ALMA.

¡ SIN DUDA MUCHACHOS, HE VISTO TANTO ÍDOLO ALBO, CASI SU HISTORIA COMPLETA Y LO DIGO CON ORGULLO Y SIN SOBERBIA, .......... ¡ SOY UN PRIVILEGIADO ¡


¡¡¡ GRACIAS COLO COLO ¡¡¡

Responder ↓
anonimo@201.241.189.233(albo) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

mannaraes entero malo tampoko clasificaron

mejor ven los buenos elementos q salgan de los play pff

paredes
varios jugadores de union como madrid q jugo en el cacique
jorquera fuenzalida d ohiggins

y jugadores de peso internacional

grande albo

Responder ↓
anonimo@200.104.171.206(DIEGOALBO) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

ES NOTABLE KE UNO SIN HABER VISTO A MUCHOS DE ESOS JUGADORES KE SALEN AHI SE EMOCIONE...SON COSAS KE SOLO PUEDE LOGRAR COLO-COLO ... EXCELENTE TRAILER, MUY BUEN TRABAJO ...
GRACIAS COLO-COLO POR EXISTIR Y SER UNA DE LAS MAXIMAS RAZONES PARA VIVIR (L)

Responder ↓
anonimo@200.126.102.150(weastan) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

oye eterno rockero avispate aweonao, pa escribir esas weas esta el foro wn, aunq ya esta lleno de temas weones

respecto a la noticia, ta bacan el documental, esas cosas son las que engrandecen aun mas al club

Responder ↓
anonimo@190.20.146.45(carlos) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

flaitongo ctm
esto es colo colo saco wea
ve el trailler mierda y despues opina saco wea
esto es un sentimiento
todo lo que tenga que ver con el colo es noticia
saco wea

Responder ↓
anonimo@190.21.120.35(naohiro) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Un orgullo ser Colocolino wn!...Ojalá den un Documental en cines ctm!!

Responder ↓
anonimo@190.209.44.180(Xaloalbo) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

me hubiese gustado a mannara en el colo...
pero estos dirigentes son unos ineptos...
las monjas les ganaron y es posible refuerzo
de la cato para el clausura.. sera po 77

buenisimo el trailler.. tenemos idolos de sobra
nada que envidiarle a los innombrables..
aguante colo colo

Responder ↓
anonimo@190.208.79.93(COLOCOLINO) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

**ES COLO*COLO COMOO EL GRAN ARAXCANO DE SANGRE ACTIVA Y NOBLE CORAZON**

Responder ↓
anonimo@190.208.79.93(COLOCOLINO) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

BARTI ES IDOLO PO LOJI
LOS OTROS SIEMPRE VAN A KEAR COMO CAMILLEROS NIXNA WEA
LES VA SACAR ESE TITXLO YA CAGARON AHORA TIENEN QXE PXRO HACERLA HINCHA NO LOS VA FALTAR NXNCA MENOS JXGADORES AASIKEE PXEEN HACERLAA NOMAS CAMILLEROS QLOS
TOI NIAHI CON LA MADRE JARA QXE JXEGE EN LA SELECCION
SI AL FINAL NXNCA AH RENDIDO EN COLOCOLO OJALA DESPACHEN A TODOS ESOS MARICONES CXLIAOS QXE TRAICIONARON A COLO*COLO...


WENA TRAILER CXALKIER EMOCION...

Responder ↓
anonimo@190.21.89.20(ETERNO ROCKERO) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

ESTE DEBE SER EL EQUIPO (TODOS LOS DEMÁS FUERA):


------------------VELOSO------------------

-MAGALHAES-EXTRANJERO--VILCHEZ-REBOLLEDO--

-------ARÁNGUIZ-----------SALCEDO---------

----CORTÉZ--------------------PAREDES-----

----------GAZALE---------BARRIOS----------


BANCA:

-MUÑOZ
-MENA
-TORO
-VARGAS
-PENROZ
-SAGREDO
-FUENZALIDA
-DULCIEN
-RAVELLO
-MANNARA
-ARAOS


"B$N, EL PUEBLO NO TOLERARÁ MÁS EQUIVOCACIONES"

Responder ↓
anonimo@200.54.128.184(sergio) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Bonito el documental,es muy grande la galería de ídolos,vienes de los Arellanos y compañía-Robledo-Muñoz-Escuti-Valdés-Caselly-Beiruth-Vasconcellos-Barticiotto-Martínez-Pérez-Fernández-Suazo-Morón-Zamorano-Sánchez y tantos otros,agregar también a los actuales jugadores y técnicos Jozic-Borghi,a todos ellos infinitas gracias,siempre los colocolinos de corazón los llevaremos en nuestro pnsamiento.Señores Dirigentes esto es historia,ustedes son los encargados ahora,de entrar en la galería del recuerdo,colocando un poco de plata y dandole una alegría a este sufrido pueblo del cacique,un saludo a uno que se me olvido y debe de estar en esa galería Lucas Barrios. COMO EL COLO-COLO NO HAY.

Responder ↓
anonimo@190.163.145.74(WEICHAFE) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Lo ví en el museo con los ojos llenos de lágrimas...

hermoso trabajo.


gracias Cristián y felicitaciones por tu labor.

Responder ↓
anonimo@190.82.170.72(100%albo) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

bn weno


GRAnDE COLOCOLO MIERDA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Responder ↓
anonimo@190.44.124.30(la voz del pueblo) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

En el trailer se ve varias veces a Barticciotto y ninguna a sanhueza (y a los demás camilleros)

¿Eso no les dice nada?

Responder ↓
anonimo@200.28.114.159(EL FLAKO:::SLMK*LA I...) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

POR ESO ES GRANDE COLO COLO!! X TODO ESOOOOO

Responder ↓
anonimo@190.161.136.7(alboto) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

wena matias, raza brava ni un brillo

Responder ↓
anonimo@190.161.114.64(MATIAS) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

ojala este documental este bueno
ya que raza brava dejo mucho q desear

Responder ↓
anonimo@200.89.55.141(Aliro XII) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

"Usando primero el corazón y luego la cabeza. Los nombres y los hitos más importantes llegan solos."

excelente palabras.. buen trabajo espero verlo pronto.. saludos

Responder ↓
anonimo@190.160.25.140(Negra) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Esto es magnifico, verlo en el mxseo de verdad fxe
sxper emocionante y qe me llena de orgxllo,
de verdad es algo qe te pone la piel de gallina
ver a tantas personas qe han hecho qe este Clxb sea
sin lxgar a dxda El MAS GRANDE.

Responder ↓
anonimo@201.223.81.9(albohemio) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

muy lindo video wn
me emocione aguante colocolo csm !

Responder ↓
anonimo@190.161.136.7(Mako) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Flaitongo:

Hincha del refuerzo, del título y de la figurita de moda:

ESTO ES COLO COLO !!!

Saco e weas!!!



Responder ↓
anonimo@190.21.224.212(LORD LANCELOT) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

GRANDE COLO-COLO

Responder ↓
anonimo@190.21.224.212(albo a morir) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

weno weno
GRANDE KAZIKE

Responder ↓
anonimo@190.161.115.202(DealAlbo) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

WENNA WN!!!

Responder ↓
anonimo@190.95.77.215(Como hace 20 años......) dijo hace 8 meses, 3 semanas:



Rubén Martínez wnes !!!!!!!!!!!!!!!

Goooooooooooooooooool de Martínez ! y Boca llora!

Responder ↓
anonimo@200.83.9.59(albone!) dijo hace 8 meses, 3 semanas:

Los idolos no se olvidan
aunq pase el tiempo
lo q s¡dejan en kla cancha los jugadores
no se compara con nada
en colo colo se moja la camiseta por eso
nacen tantos idolos para el futbol chileno

Responder ↓